The schwa has many spellings. The /ɔɪ/ diphthong is spelled <oy>.
The dictionary only yielded four pairs including one weak form. Clearly this distinction does not constitute a problem for any leaner.
Allah alloy tanner tannoy tanners tannoys to toy